Béke-sziget

Versek, dalok, bölcsességek, idézetek, gondolatok...* "Az vagyok, aki bárki más is lehet, ha hallgat a szívére. Olyan ember vagyok, aki leborul az élet titokzatossága előtt, aki nyitott a csodákra, aki derűsen és lelkesen viszonyul mindenhez, amit csinál." (Paulo Coelho)

Friss topikok

Szaid Akl: Ki vagy te?

2009.06.22. 13:14 :: Aranyvessző

 


Gyengéd s baljós a láng, amely szemedben ég,
akár a hold, mikor fényét árasztja szét,

s a patakpart felé nyújtózik, felnevet
az ágakon, s elé simulnak a kövek.

Talán ha két szemed híven reá figyel,
fellobban, és a fényt fátylába rejti el...

Fénye oly kedvesen játszik veled, mikor
megfordulsz hirtelen, mint egy virágcsokor;

vadrózsák s jázminok szagával tölt az est,
hogy ritka illatuk örökre megszeresd.

Vajon ki vagy te, mondd, kérdezlek tégedet,
mondd meg, a sors szemed mélyén mit rejteget?

Mely démon álma és mely dalnok hangja szól,
hogy oly varázsosan rezdül meg rá a húr?

Szempillád csillagok fényszála szőtte át,
rezgése - mintha az öröklét várna rád.

Tiéd a szép tavasz és nem te az övé,
az boldog, hogyha fényt szórhat hajad köré.

Vágyam, még mielőtt megvallottam neked,
már ittassá tevé a vad reményeket,

a képzelt csókot, a titokzatos gyönyört
s a sóvárgás hevét, amely keblemre tört,

s mikor látták: szemed a hold felé tekint,
a visszhang, hír, mese így keltek szóra mind:

"Nézzük mi is!" - Legott a harmat tiszta lett,
leszállt az árny s letűnt a fény a hegy megett.

Pillantásod ereszd csak szabadjára s ím:
a földdel elröpül virágok szárnyain,

s amíg a vén idő megvívja versenyét
szempillád tűivel, újjá fakad a lét.


(Molnár Imre fordítása)

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://acsendhangjai.blog.hu/api/trackback/id/tr951200884

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.